¡Hola!

Bienvenido a mi nuevo blog publicado por Traducciones Loretta Murphy.

Como traductora certificada en traducción del portugués y el español al inglés, diariamente ayudo a mis clientes con la traducción y la preparación de los documentos que requieren para asuntos de inmigración. Durante más de 10 años ha sido y es un placer brindar traducciones correctas, puntuales y rápidas a todos mis clientes. Mi labor no solo se reduce a la traducción de documentos pues también apoyo a mis clientes con la información que necesitan para establecerse y empezar con éxito su nueva vida y carrera aquí en Canadá.

Este blog tiene como objetivo hacer que todo esto sea posible. Aquí, encontrará información útil con respecto a la documentación y los requisitos necesarios para sus traducciones tanto en el ámbito académico como en el de inmigración. Asimismo, encontrará consejos útiles por parte de expertos en materia de inmigración, de los centros de evaluación, de las organizaciones gubernamentales y de otros servicios que requieren que se lleve a cabo la traducción de los documentos pertenecientes a los recién llegados a Canadá. Sea cual sea la naturaleza del trámite que vaya a realizar, mi intención es que esta información le ayude a que el proceso sea fácil y rápido.

Más allá de esto, y con el fin de que agregue un poco de diversión y emoción a su nueva vida en Canadá, en este blog también encontrará noticias sobre festivales, inauguraciones de restaurantes, proyecciones de cine de Portugal, Latinoamérica, España y Brasil, así como de destacados eventos culturales portugueses, hispanos y brasileños que acontecen en el área metropolitana de Toronto y en todo Canadá. Mi objetivo es ayudar a que usted se sienta como en casa, en su nueva comunidad.

Por último, este blog pretende servirle como un recurso útil, un lugar en que participemos en conversaciones y compartamos información acerca de los servicios de traducción que brindo diariamente.

Con mucha alegría y satisfacción espero que esta conversación nos lleve muy lejos.

Saludos,

 

Loretta Murphy, C. Trans.

 

For English version, please click here.

Para a versão em português, por favor clique aqui.

 

© 2016.  Loretta Murphy Translations. All Rights Reserved.