Our Services

What we Do Best


Ministry-approved, sworn translation of Portuguese to English and Spanish to English of all documents.


We Can Do it All

Getting an English translation for an important project does not need to be a frustrating task. Let us help you with this short step in your journey! We translate all types of documents from Portuguese and Spanish into English, including but not limited to the types you see here. If you have any questions, fill out and submit our request quote form and attach your documents for a free quote and answers to any questions you may have.

Driver's Licences

Starting from $40


Medical Documents

  • reports
  • certificates
  • etc.

Free quote provided upon assessment


Academic Paperwork

  • college transcripts
  • university transcripts
  • diplomas
  • certificates

Starting from $40

Financial & Income Statements

Free quote provided upon assessment

Police Clearance Statements

  • background checks

Free quote provided upon assessment



  • birth certificates
  • death certificates
  • marriage certificates
  • divorce certificates

Starting from $50 

Legal Documents

  • property
  • contracts
  • etc.

Free quote provided upon assessment


Free quote provided upon assessment

We can translate whatever you need. not sure?

Request A Free Quote


Certified Translations In 4 Simple Steps

1) Submit Request Quote form

  1. Scan your original documents and attach them to our Request Quote form
  2. You will receive a free quote in your email
  3. Confirm with payment

2) Certified translation

  1. We translate your document from Portuguese or Spanish into English
  2. The draft is proofread for accuracy
  3. Loretta Murphy communicates directly with the client and/or document author if there are any questions or concerns

3) Package delivery

We offer several delivery options for your package. The package includes copies of the original document(s) and the final draft of the translation(s) with the corresponding official stamps and signatures.


4) Satisfaction Guaranteed

Your satisfaction is important to us! You will have 30 days to report any discrepancies which we will edit at no extra charge. After this time period, revision fees will apply. Revision fees will also apply in cases where stylistics changes are requested.

REGULATORY Orders for Certified Translators

Loretta Murphy Translations Is A Member Of:

contact us!

16 Rubicon Court, North York, M2M 3P8

*By appointment only*
+1 416 792 8545

Loretta Murphy Translations