Hello!  Olà!  Hola!

And Welcome to my new blog here at Loretta Murphy Translations!

As a Certified Translator working from Portuguese and Spanish to English, I help clients with the translation and preparation of their immigration documents on a daily basis. It has been my pleasure to provide my clients with fast and accurate translations for more than 10 years. I also provide them with the support and information they need to successfully transition into their new lives and careers here in Canada.

This blog is meant to be an extension of those efforts. Here, you will find important information regarding requirements for your immigration and academic translations, as well as helpful tips from immigration professionals, assessment centres, government departments and other services that require newcomers to submit translated documents. Whatever your process, I hope this information will help it go smoother and faster.

And just to keep things fun and exciting, you will also find out about upcoming festivals, new restaurants, Portuguese and Spanish film screenings and other exciting Portuguese, Spanish, Brazilian and Latin American cultural events happening in the Greater Toronto Area and across Canada,  to help you feel a little more at home in your new community.

Ultimately, this blog is meant to be a resource for you—a place where we can engage in conversations and share information that pertains to the translation services I provide on a daily basis.

I look forward to seeing where these conversations will take us!



Loretta Murphy, C. Tran.


Para la versión en español, por favor haga clic aquí.

Para a versão em português, por favor clique aqui.